College Kids (tradução)

Alguém, por favor, nos salve
Nós, universitários
O que os meus pais me disseram
Foi o que fiz

Eles disseram: Vá para a faculdade e
Seja um universitário
Mas, no fim
Eu questionei porque fiz isso

Sou pobre, estou faminto, sem um tostão, não tenho dinheiro algum para gastar
Vendi todos os meus livros para comprar ingressos na primeira fila para o show do Dave Matthews Band
Minha namorada está em outra universidade, sei que esse ano vai testá-la
Eu liguei, descobri que ela teve outros três namorados no último semestre

E é por isso que digo

(Oh, não) não é pra mim, não é pra mim
Chame de tortura, chame de universidade
(Não) artes e artesanato é tudo que preciso
Vou começar um curso de caligrafia e aí vou fazer um diploma falso

Oitenta mil depois, descobri que tudo o que aprendi
É que você deve aparecer para fazer as suas provas finais e de meio de curso
O cenário festivo é meio malvado, acho que é doentio e deturpado
A Marinha apareceu na minha festa e alegou que eu me alistei

E é por isso que digo

(Oh, não) não é pra mim, não é pra mim
Chame de tortura, chame de universidade
(Não) artes e artesanato é tudo que preciso
Vou começar um curso de caligrafia e aí vou fazer um diploma falso

Não fique animado, ela dirá: Não, sem dúvida, você verá
E decidi que as garotas da universidade simplesmente não combinam comigo
Elas me deixam nervoso e elas sempre me pegam desprevenido
Como a rede do celular, abandonei a universidade porque é difícil demais

É hora de eu ligar para o meu pai
Porque é a universidade em que ele se formou
Notas boas nem sempre são o que parecem
Acho que ele conhece o reitor

É hora de eu ligar para o meu pai
Porque é a universidade em que ele se formou
Ele diz que está orgulhoso de mim
Mas a universidade sempre foi o sonho dele
E eu sempre dizia: Não é pra mim

(Oh, não) não é pra mim, não é pra mim
Chame de tortura, chame de universidade
(Não) artes e artesanato é tudo que preciso
Vou começar um curso de caligrafia e aí vou fazer um diploma falso

Alguém, por favor, nos salve
Nós, universitários
O que os meus pais me disseram
Foi o que fiz

Eles disseram: Vá para a faculdade e
Seja um universitário
Mas, no fim
Eu questionei porque fiz isso

Faça o que lhe fará feliz (alguém, por favor, nos salve)
Faça o que sentir que é certo (nós, universitários)
Só uma coisa importa (o que os meus pais me disseram)
Aprenda a viver a sua vida (foi o que fiz)

Faça o que deixará Deus feliz (eles disseram: Vá para a faculdade e)
Faça o que sentir que é certo (seja um universitário)
Só uma coisa importa (mas, no fim)
Aprenda a viver a sua vida

College Kids (tradução)

Original

Relient K