More Than Useless (tradução)

Sinto que
Eu gostaria
De estar em outro lugar fazendo algo que importa
E eu admitirei aqui
Enquanto estou sentado aqui
Minha mente enfraquece e minhas dúvidas começam a se juntar

Qual é o propósito?
Parece sem valor
Tão indesejado como se tivesse perdido todo meu valor
Eu não posso encontrá-lo
De maneira nenhuma
E eu estou apenas assustado, tão assustado que eu fracassarei com você

E às vezes penso que eu não sou bom em nada
E às vezes eu me pergunto por quê, por que eu ainda estou aqui afinal?
Mas então você me assegura

Eu sou um pouco mais que inútil
E quando penso que eu não posso fazer isso
Você me promete que conseguirei
E farei alguma coisa certa
Farei alguma coisa certa pela primeira vez

Então digo, se eu não conseguir
Fazer alguma coisa significativa
Eu irei optar por deixar a maioria das oportunidades desperdiçadas
E nada trivial
Que a vida poderia me dar vontade
Estar à altura do que poderia ter substituído isso
Muita tarde pra olhar
Minha agenda
Está cheia de dias que estiveram vazios e agora se foram
E eu aposto
Que o arrependimento
Irá provar que eu melhorarei na longa jornada

E às vezes penso que eu não sou bom em nada
E às vezes eu me pergunto por quê, por que eu ainda estou aqui afinal?
Mas então você me assegura

Eu sou um pouco mais que inútil
E quando penso que eu não posso fazer isso
Você me promete que conseguirei
E farei alguma coisa certa
Farei alguma coisa certa pela primeira vez

Eu sou um pouco mais do que inútil
E eu nunca soube
Que esse seria o meu dia
Seria o meu dia
Que eu faria algo certo
Faria algo certo pela primeira vez

Eu notei
Eu sei disso
A semana é um símbulo de como eu uso meu tempo
Ressinta-o
Eu passei isso
Convencendo a mim mesmo que o mundo está indo bem
Sem mim
Fazendo qualquer coisa de uma consequência
Sem mim
Mostrando qualquer sinal de nunca fazer sentido
Do meu tempo
É a minha vida
E meu direito
De usar isso como eu quiser
Como ele usaria
Para o bem
De qualquer coisa que eu nunca saberia

Eu sou um pouco mais que inútil
E quando penso que eu não posso fazer isso
Você me promete que conseguirei
E farei alguma coisa certa
Farei alguma coisa certa pela primeira vez

Eu sou um pouco mais do que inútil
E eu nunca soube
Que esse seria o meu dia
Seria o meu dia
Que eu faria algo certo
Faria algo certo pela primeira vez ez

More Than Useless (tradução)

Original

Relient K